-
1 Bericht aus zweiter Hand
-
2 Hörensagen
n: vom Hörensagen by hearsay* * *das Hörensagenhearsay* * *Hö|ren|sa|genntvom Hö́rensagen — from or by hearsay
* * *(that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence: I never trust anything that I learn by hearsay.) hearsay* * *Hö·ren·sa·gen[ˈhørənza:gn̩]nt hearsayvom \Hörensagen from hearsayetw vom \Hörensagen wissen to get to know sth from hearsay, to have heard sth on [or through] the grapevine* * *das; Hörensagens invom Hörensagen — by or from hearsay
* * *Hörensagen n:vom Hörensagen by hearsay* * *das; Hörensagens invom Hörensagen — by or from hearsay
* * *n.hearsay n. -
3 Hörensagen
-
4 Hörensagen
Hö·ren·sa·gen [ʼhørənza:gn̩] nthearsay;vom \Hörensagen from hearsay;etw vom \Hörensagen wissen to get to know sth from hearsay, to have heard sth on [or through] the grapevine -
5 Gerücht
-
6 gerüchtweise
Adv.: gerüchtweise verlautet, dass... rumo(u)r has it that...; ich habe es nur gerüchtweise gehört I only know it from hearsay, I heard it on the grapevine* * *ge|rụ̈cht|wei|seadvSee:* * *ich habe gerüchtweise vernommen od. gehört, dass... — I've heard it rumoured that...
* * *gerüchtweise adv:gerüchtweise verlautet, dass … rumo(u)r has it that …;ich habe es nur gerüchtweise gehört I only know it from hearsay, I heard it on the grapevine* * *ich habe gerüchtweise vernommen od. gehört, dass... — I've heard it rumoured that...
-
7 vom Hörensagen
by hearsay* * *ausdr.by hearsay expr. -
8 Gerede
n; -s, kein Pl.1. umg. unnötiges etc.: talk; dummes Gerede nonsense; hör nicht auf das Gerede der Leute don’t listen to what people say ( oder are saying); leer I2. (Klatsch) auch gossip; (Gerücht[e]) rumo(u)r(s Pl.); ins Gerede kommen get o.s. talked about; sie ist ins Gerede gekommen people have started ( oder are) talking about her; jemanden ins Gerede bringen start people talking about s.o.3. schw. Gespräch* * *das Gerederumor; rumour; hearsay; gossip* * *Ge|re|de [gə'reːdə]nt -s, no pltalk; (= Klatsch) gossip(ing)ins Geréde kommen or geraten — to get oneself talked about
jdn ins Geréde bringen — to get sb talked about
kümmere dich nicht um das Geréde der Leute — don't worry about what people say
* * *das1) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) talk2) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) talk3) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) talk* * *Ge·re·de<-s>[gəˈre:də]kümmere dich nicht um das \Gerede der Leute don't worry about what [other] people sayjdn ins \Gerede bringen to get sb gossiped [or talked] aboutins \Gerede kommen [o geraten] to get oneself gossiped [or talked] about* * *1) (ugs.) talk2) (Klatsch) gossipins Gerede kommen/jemanden ins Gerede bringen — get into/bring somebody into disrepute
* * *1. umg unnötiges etc: talk;dummes Gerede nonsense;ins Gerede kommen get o.s. talked about;jemanden ins Gerede bringen start people talking about sb* * *das; Geredes (abwertend)1) (ugs.) talk2) (Klatsch) gossipins Gerede kommen/jemanden ins Gerede bringen — get into/bring somebody into disrepute
-
9 zweiter
runner-up* * *Zwei|te(r) ['tsvaitə]mf decl as adjsecond; (SPORT ETC) runner-upwie kein Zwéíter — as no-one else can, like nobody else
* * *zwei·te(r, s)[ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ, ˈtsvaitəs]1. (nach dem ersten kommend) seconddie \zweiter Klasse [o (fam) die \zweiter] ≈ primary two BRIT, second form BRIT, second grade AM; s.a. achte(r, s) 13.▶ der \zweiter Bildungsweg night school▶ die \zweiter Geige spielen to play second fiddle▶ das \zweiter Gesicht haben to have second sight▶ etw aus \zweiterr Hand kaufen to buy sth second-hand▶ etw nur aus \zweiterr Hand wissen to know sth only by hearsay -
10 zweites
zwei·te(r, s)[ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ, ˈtsvaitəs]1. (nach dem ersten kommend) seconddie \zweites Klasse [o (fam) die \zweites] ≈ primary two BRIT, second form BRIT, second grade AM; s.a. achte(r, s) 13.▶ der \zweites Bildungsweg night school▶ die \zweites Geige spielen to play second fiddle▶ das \zweites Gesicht haben to have second sight▶ etw aus \zweitesr Hand kaufen to buy sth second-hand▶ etw nur aus \zweitesr Hand wissen to know sth only by hearsay -
11 Zeuge vom Hörensagen
-
12 Zweite
zwei·te(r, s)1) ( nach dem ersten kommend) second;die \Zweite Klasse [ o fam die \Zweite] ≈ primary two ( Brit), second form ( Brit), second grade (Am) s. a. achte(r, s) 1WENDUNGEN:der \Zweite Bildungsweg night school;die \Zweite Geige spielen to play second fiddle;das \Zweite Gesicht haben to have second sight;etw aus \Zweiter Hand kaufen to buy sth second-hand;etw nur aus \Zweiter Hand wissen to know sth only by hearsay2) ( bei Datumsangaben)der \Zweite/am \Zweiten [o geschrieben der 2./am 2.] the second/on the second spoken, the 2nd/on the 2nd written; s. a. Achte(r) 23) ( bei Namen)WENDUNGEN:wie kein \Zweiter as no one else can -
13 Zweiter
zwei·te(r, s)1) ( nach dem ersten kommend) second;die \Zweiter Klasse [ o fam die \Zweiter] ≈ primary two ( Brit), second form ( Brit), second grade (Am) s. a. achte(r, s) 1WENDUNGEN:der \Zweiter Bildungsweg night school;die \Zweiter Geige spielen to play second fiddle;das \Zweiter Gesicht haben to have second sight;etw aus \Zweiterr Hand kaufen to buy sth second-hand;etw nur aus \Zweiterr Hand wissen to know sth only by hearsay2) ( bei Datumsangaben)der \Zweiter/am \Zweitern [o geschrieben der 2./am 2.] the second/on the second spoken, the 2nd/on the 2nd written; s. a. Achte(r) 23) ( bei Namen)WENDUNGEN:wie kein \Zweiterr as no one else can -
14 zweite
zwei·te(r, s)1) ( nach dem ersten kommend) second;die \zweite Klasse [ o fam die \zweite] ≈ primary two ( Brit), second form ( Brit), second grade (Am) s. a. achte(r, s) 1WENDUNGEN:der \zweite Bildungsweg night school;die \zweite Geige spielen to play second fiddle;das \zweite Gesicht haben to have second sight;etw aus \zweiter Hand kaufen to buy sth second-hand;etw nur aus \zweiter Hand wissen to know sth only by hearsay2) ( bei Datumsangaben)der \zweite/am \zweiten [o geschrieben der 2./am 2.] the second/on the second spoken, the 2nd/on the 2nd written; s. a. Achte(r) 23) ( bei Namen)WENDUNGEN:wie kein \zweiter as no one else can -
15 zweiter
zwei·te(r, s)1) ( nach dem ersten kommend) second;die \zweiter Klasse [ o fam die \zweiter] ≈ primary two ( Brit), second form ( Brit), second grade (Am) s. a. achte(r, s) 1WENDUNGEN:der \zweiter Bildungsweg night school;die \zweiter Geige spielen to play second fiddle;das \zweiter Gesicht haben to have second sight;etw aus \zweiterr Hand kaufen to buy sth second-hand;etw nur aus \zweiterr Hand wissen to know sth only by hearsay2) ( bei Datumsangaben)der \zweiter/am \zweitern [o geschrieben der 2./am 2.] the second/on the second spoken, the 2nd/on the 2nd written; s. a. Achte(r) 23) ( bei Namen)WENDUNGEN:wie kein \zweiterr as no one else can -
16 zweites
zwei·te(r, s)1) ( nach dem ersten kommend) second;die \zweites Klasse [ o fam die \zweites] ≈ primary two ( Brit), second form ( Brit), second grade (Am) s. a. achte(r, s) 1WENDUNGEN:der \zweites Bildungsweg night school;die \zweites Geige spielen to play second fiddle;das \zweites Gesicht haben to have second sight;etw aus \zweitesr Hand kaufen to buy sth second-hand;etw nur aus \zweitesr Hand wissen to know sth only by hearsay2) ( bei Datumsangaben)der \zweites/am \zweitesn [o geschrieben der 2./am 2.] the second/on the second spoken, the 2nd/on the 2nd written; s. a. Achte(r) 23) ( bei Namen)WENDUNGEN:wie kein \zweitesr as no one else can -
17 Gerücht
n1. buzz coll.2. hearsay3. on dit Br.4. rumor Am.5. rumour Br. -
18 Hörensagen
nhearsay -
19 vom Hören
См. также в других словарях:
Hearsay in United States law — Hearsay is the legal term that describes statements made outside of court or other judicial proceedings. Unless one of about thirty [cite web |title= Hearsay Evidence |url=http://criminal.findlaw.com/crimes/more criminal topics/evidence… … Wikipedia
hearsay — hear·say / hir ˌsā/ n: a statement made out of court and not under oath which is offered as proof that what is stated is true – called also hearsay evidence; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hearsay … Law dictionary
hearsay rule — n: a rule barring the admission of hearsay as evidence ◇ The hearsay rule is stated in Rule 802 of the Federal Rules of Evidence. Hearsay is inadmissible as evidence because of the unavailability of cross examination to test the accuracy of the… … Law dictionary
Hearsay — Hear say (h[=e]r s[=a] ), n. Report; rumor; fame; common talk; something heard from another. [1913 Webster] Much of the obloquy that has so long rested on the memory of our great national poet originated in frivolous hearsays of his life and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hearsay evidence — Hearsay Hear say (h[=e]r s[=a] ), n. Report; rumor; fame; common talk; something heard from another. [1913 Webster] Much of the obloquy that has so long rested on the memory of our great national poet originated in frivolous hearsays of his life… … The Collaborative International Dictionary of English
Hearsay (song) — Hearsay is the title track of Alexander O Neal s 2nd album Hearsay which was released in 1987. The original track from the album wasn t released as a single but in 1989, a remixed version was released in the UK Singles Chart and it became a minor … Wikipedia
hearsay evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
hearsay — [hir′sā΄] n. [< phrase to hear say, parallel to Ger hörensagen] something one has heard but does not know to be true; rumor; gossip adj. based on hearsay … English World dictionary
hearsay — 1530s, perhaps mid 15c., from phrase to hear say … Etymology dictionary
hearsay — n *report, rumor, gossip … New Dictionary of Synonyms
hearsay — [n] unsubstantiated information clothesline*, comment, cry, gossip, grapevine*, leak*, mere talk*, noise*, report, rumble*, rumor, scandal, scuttlebutt*, talk, talk of the town*, word of mouth*; concepts 51,278 Ant. evidence, proof, reality,… … New thesaurus